מראה נדיר ביותר של בית בשכונת מאה שערים בירושלים שתויג בראשית המאה הקודמת באותיות ולא, כנהוג בימינו, במספרים. השלט למעלה מימין מתייחס לבית מספר 108 [נומער ביידיש] שתרגומו לאותיות ק"ח, והאותיות ק"ח חרותות על המשקוף.
בתלמוד נהוג לסמן את מספרי העמודים באותיות ולא במספרים (סימנתי בעיגול אדום):
לדברי החוזה מלובלין, יעקב יצחק הלוי
הורביץ, מגדולי רבני החסידות [1815- 1745]
"ידוע כי אצלנו, בני ישראל, אין
מספרים אלא רק אותיות. כל החשבונות נכתבים אצלנו בלשון הקודש. אולם אצל האומות יש
סימנים מיוחדים לחשבונות, ויש אצלם מספר מיוחד שנקרא 'נאהל' – אפס, וכשהוא נכתב
בפני עצמו, אין לו שום ערך מספרי, אך, כשכותבים כמה אפסים ולאחר מכן ספרה אחת, אז
לפי סך האפסים, כך המספר נכפל, עד לאלפי אלפים וריבי רבבות". וזה נרמז בכתוב:
ה' יִסְפֹּר בִּכְתוֹב עַמִּים (תהלים פז ו) – שהבורא יתברך מונה וסופר את המצוות
כמו חשבונות ה'עמים' שיש אצלם את הספרה 'אפס', וכאשר הוא רואה מצווה אחת הנעשית
מתוך כוונת הלב, הוא מצרף אותה לכל האפסים ההופכים מיד לריבי רבבות". [מקור: "אור
בנימין", גליון מס' 7].
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה