uni
היא מילה נרדפת ל one (אחד) ומקורה במילה הלטינית unus.
לאחד זה באנגלית to
unite , וזה מתורגם יפה מאד כשמדובר
באו"ם, שהוא אומות מאוחדות, אבל כשמדובר בארצות הברית התרגום מרחיק מדיי מן
המקור, שהיה צריך להיות ארצות מאוחדות.
הפרק
הראשון בספרם של
John
H. Conway & Richard Guy
The
Book of Numbers
שיצא
לאור בשנת 1996, מוקדש כולו לעיון בחלק מן המלים הרבות שנגזרות משמות של מספרים
באנגלית כמו מלים שכוללות בתוכן את:
Mono
Dia, Du,
Bi
Tri
Octo
Deci
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה